Vandaag was ik bij de boekpresentatie van het boek Escoltant Cruyff (Catalaans) of Escuchando a Cruyff (Spaans) van journalist Edwin Winkels. Luisteren naar Johan Cruijf, zoals het boek in het Nederlands heet, bestaat uit 150 gevleugelde uitspraken van de wereldberoemde voetballer, trainer en kenner. Zowel uitspraken in het Nederlands als in het Spaans zijn in het werk opgenomen en bij iedere uitspraak hoort een analyse en toelichting. De discussie of Cruijff de uitspraak en un momento dado nou wel of niet heeft gelanceerd in de Spaanse taal, zoals de gelijknamige film over de voetbalheld suggereert, wordt in het boek ook voor eens en voor altijd opgelost. Edwin Winkels is een FC Barcelonakenner bij uitstek, maar daarnaast mag hij zich tevens Cruijffkenner noemen. Als een van de weinige journalisten kent en begrijpt hij zowel de Nederlandse als de Catalaanse kant van de voetballegende. Leuk voor Cruijff-fans, leuk voor FC-Barcelona-fans en leuk als kerstkadootje voor Spaanse of Catalaanse vrienden.
Lees ook:Wat heeft Herman Koch met Barcelona?
Lees ook:Het geheim van Pep Guardiola
Lees ook:Bedacht in Barcelona
Lees ook:Het Barcelona-gevoel van Edwin Winkels
Lees ook:Fietsen over de Diagonal
Waar kan ik dit boek in Nederland kopen? Escuchando a Johan Cruijff
Hoi Lely, Voor zover ik weet kan je dit boek nog niet in Nederland krijgen. Je zou het kunnen bestellen via de Spaanse uitgever: http://www.lectio.es/mostrar_producte.php?prod=85
Het is inderdaad niet verkrijgbaar en dat zal ook niet gebeuren, omdat er in Nederland al tig boeken verschenen over Johan Cruijff. En ook over zijn taalgebruik…